Nací a los pies de El Ávila, la imponente montaña que separa mi ciudad natal, Caracas, del Mar Caribe, en aquel año maravilloso en el que se dice que el hombre llegó a la Luna por primera vez. La vida me llevó del Mar Caribe al Mar Mediterráneo, a la pequeña ciudad de Tarragona, bañada por la hermosa Playa del Milagro, donde hoy crece mi hija y el tiempo transcurre mientras yo escribo estas líneas.

Mi formación académica puede resumirse diciendo que obtuve una Licenciatura en Traducción e Interpretación en español, inglés y ruso en la Universidad Central de Venezuela, en Caracas. Un Master en Traducción Técnica y Localización de Software en la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona,  y un Master en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada  en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, ambas en España, que estoy a punto de culminar.

Mi experiencia profesional abarca la edición de estilo, la traducción y la interpretación de conferencias; la enseñanza de idiomas en clases privadas y en compañías; la enseñanza de asignaturas de edición, traducción, interpretación y terminología en varias universidades; y el diseño y enseñanza de cursos para las asignaturas anteriores de forma semi-presencial, combinando el e-learning (enseñanza a distancia a través de la Web) con las clases presenciales.

Además de las formalidades anteriores, la vida me ha llevado a tener enriquecedoras experiencias con la meditación tibetana, el kundalini yoga, la bioenergía y a albergar un profundo interés por el shamanismo y el misticismo, todo lo cual ha contribuido y contribuye día a día para formar la persona que soy hoy.

Debo decir que, entre todos mis intereses y mis quehaceres, escribir es mi gran pasión y enseñar mi mayor vocación. Escribir es la actividad que por excelencia enciende mi fuego interior, es la experiencia que llena mi alma de inspiración. Dice mi voz interior que llegó el momento de juntar lo aprendido en el aula con lo aprendido en la vida y mi pasión con mi vocación para crear un mundo nuevo. Esta es la razón por la que estás leyendo estas líneas hoy.

También sé lo que es reír y llorar, lo que es caerse y volverse a levantar. Sé que a veces no hay en cientos de kilometros a la redonda (aunque ya no quepa más gente en la ciudad) una sola persona capaz de darnos consuelo, de transmitirnos inspiración, de decir una palabra sabia que ilumine una noche oscura o de valorar la emoción más sutil que queremos compartir.

Ha habido momentos en mi vida en los que si no hubiera sido por Rumi, Tagore, Rilke, Deepak Chopra, Paulo Coelho, Hellen Keller, Caroline Myss, Irina Tweedie, Elisabeth Kübler-Ross... ninguna voz del exterior me habría alumbrado el camino ni acompañado en los momentos de duda. Ellos se han convertido en mis amigos del alma sin importar que no hayamos coincidido en el tiempo y en el espacio. El brillo de sus almas ha tocado la mía y llenado de eternidad el firmamento que se ve por mi ventana.

Es mi deseo que ellos puedan tocar tu alma del modo en que han tocado la mía.

Margarita Rodríguez

Para saber más, visita mi sitio web personal.